夜坐吟

作者: 唐代    李白
冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
金缸灭,啼转多。掩妾泪,听君歌。
歌有声,妾有情。情声合,两无违。
一语不入意,从君万曲梁尘飞。

dōng yè yè hán jiào yè zhǎng ,chén yín jiǔ zuò zuò běi táng 。冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
bīng hé jǐng quán yuè rù guī ,jīn gāng qīng níng zhào bēi tí 。冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
jīn gāng miè ,tí zhuǎn duō 。yǎn qiè lèi ,tīng jun1 gē 。金缸灭,啼转多。掩妾泪,听君歌。
gē yǒu shēng ,qiè yǒu qíng 。qíng shēng hé ,liǎng wú wéi 。歌有声,妾有情。情声合,两无违。
yī yǔ bú rù yì ,cóng jun1 wàn qǔ liáng chén fēi 。一语不入意,从君万曲梁尘飞。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

夜坐吟作者: 李白

简介 诗词 李白

李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

夜坐吟译文

冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。

冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。

金缸灭,啼转多。掩妾泪,听君歌。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。

歌有声,妾有情。情声合,两无违。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。

一语不入意,从君万曲梁尘飞。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。

1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:384
2、詹福瑞 等李白诗全译石家庄:河北人民出版社,1997:91-92

夜坐吟注释

冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。

北堂:谓妇人居处。

冰合井泉月入闺(guī),金缸(gāng)青凝照悲啼。

冰合井泉:谓天寒井水结冰。
闺:女子住室。
金缸:铜制之灯盏。
青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。

金缸灭,啼转多。
掩妾泪,听君歌。

金缸:一作“青缸”。

歌有声,妾有情。
情声合,两无违。

无违:没有违背。

一语不入意,从君万曲梁尘飞。


从:通“纵”。

1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:384
2、詹福瑞 等李白诗全译石家庄:河北人民出版社,1997:91-92

相关推荐

  • 李白